The essays contained in this volume derive from a high-level Workshop organized by the Hague Academy of International Law to determine whether the legal fundamentals that were established a century ago remain relevant today or whether they have been affected by the requirements of today’s world. The world of a century ago only faintly resembles the world in which we now live, and it is therefore legitimate to ask whether the rules laid down in 1907 respond to the needs of 2007. How can it be disputed that the requirement for peace, law, the settlement of disputes, and humanitarian principles still exists, and even more emphatically than in the past? But given the new constraints with which our world is faced — terrorism, degradation of the environment, the exacerbation of under-development in certain States, and food and energy crises — and given the new imbalances that are appearing around the emerging powers, new forms of development, and the ubiquity of new technologies,there is a clear need for reform. The question is whether, in the name of such requirements, it is now possible to depart from certain principles that can be viewed as fundamental achievements. To what extent do the great achievements dating from the dawn of the last century survive among the rules applicable to the century that is now beginning, without excluding the developments and reforms that are necessary in a world that is so different from the world a century ago? Ce volume contient les communications et les débats concernant un colloque de haut niveau organisé par l’Académie de droit international de La Haye afin de déterminer si les fondamentaux juridiques établis au siècle dernier demeurent d’actualité de nos jours ou s’ils ont au contraire été affectés par les exigences du monde contemporain. En effet, celui-ci n’a plus grandchose à voir avec celui d’autrefois et présente des besoins plus importants que jamais en termes de paix, de droit, de règlement des différends et de principes humanitaires. Il semble donc légitime de s’interroger sur la validité qu’il y a à transposer à notre époque des règles énoncées en 1907.

Table of Contents:
Présentation, par Y. DAUDET Presentation by Y. DAUDET Ouverture du colloque — Opening of the workshop 1. Ouverture du colloque par S. E. M. B. BOUTROS-GHALI; 2. Discours de S. E. M. M. VERHAGEN; 3. Address by H.E. S. A. ORDZHONIKIDZE; 4. Address by S. BALDEWSINGH; 5. Remarks by H.E. H. CORELL Première partie — First Part LA CONFÉRENCE DE LA HAYE DE 1907 : ORIGINES ET PERSPECTIVES THE 1907 HAGUE CONFERENCE: ORIGINS AND PROSPECTS I. Communications II. Compte rendu des débats Summing up Deuxième partie — Second Part LA CONFÉRENCE DE LA HAYE ET LA JURIDICTIONNALITATION DU RÈGLEMENT DES DIFFÉRENDS THE HAGUE CONFERENCE AND GROWTH IN ADJUDICATION FOR THE SETTLEMENT OF DISPUTES I. Communications II. Compte rendu des débats Summing up Troisième partie — Third Part LA CONFÉRENCE DE LA HAYE ET LA RESTRICTION DE L’EMPLOI DE LA FORCE THE HAGUE CONFERENCE AND RESTRICTIONS ON THE USE OF FORCE 1. Force and the settlement of political disputes : the debate/La force et le règlement des différends politiques : arguments croisés, par/by M. GLENNON et/and A. PELLET; Michael J. Glennon; Alain Pellet; 2. The Hague Conference and restrictions on the use of force. The question of the use of force today. The point of view of the United Nations by R. ZACKLIN; 3. Articulation entre le droit de La Haye et le droit de Genève au lendemain des Conférences de 1906 et de 1907, par Ch. SWINARSKI; Clôture du colloque — Closing of the workshop Annexes 1. ACTES DE LA DEUXIÈME CONFÉRENCE DE LA PAIX (signés le 18 octobre) 2. ACTS OF THE SECOND PEACE CONFERENCE (signed on 18 October 1907) [Translation]