Elaine M. Lilly, PhD, is a freelance academic editor. Her business, Writer’s First Aid, provides prepublication support for scientific/medical researchers whose first language is not English (mainly Catalan or Spanish). Her deep love for Magd and her extended family, for Catalonia (her husband’s homeland), and for the Catalan language led her to translate this book into English.