Martin MelkonianMartin Melkonian est l'auteur d'une trentaine ouvrage, dont Le Miniaturiste (Le Seuil; réédition Parenthèses), Le Corps couché de Roland Barthes (Séguier; réédition Armand Colin),, Un petit héros de papier Le Félin) et Arménienne (Maurice Nadeau). Il a publié aux éditions L'Harmattan, Diaspores, ainsi que Résident aux confins.

Les traducteurs d'Arménie noire, Arménie blanche:
- Gérard Malkassian pour l'italien
- Greg Kerr pour l'anglais
- Emilio Araúxo pour l'espagnol (Galice)
- Rosine Boyadjian-Malkassian et Gérard Malkassian pour l'arménien occidental
- Sigrid Marz pour l'allemand
- Despina Stassinopoulou pour le grec Read More Read Less