Leer en un idioma que estamos aprendiendo es muy importante en el aprendizaje de esta lengua, porque la lectura no solo nos ayuda a ampliar el vocabulario sino también nos proporciona estructuras gramaticales correctas y expresiones naturales que usan los nativos habitualmente.
Sin embargo, el mayor problema para los estudiantes de chino es encontrar lecturas adaptadas a su nivel. Es que, leyendo los libros para los hablantes nativos, los estudiantes tienen que parar frecuentemente para consultar al diccionario. Esta experiencia de aprendizaje se convierte rápidamente en una tarea agotadora y tediosa, y hace a los estudiantes que pierden el interés y que abandonan la lectura fácilmente.
Nuestra solución: Lecturas graduadas de cuentos cortos
Las lecturas graduadas de AL Language Cafe pretenden ofrecer la solución para resolver el problema que acabamos de mencionar, ya que nuestras historias cortas contienen un lenguaje adaptado al nivel de competencia de los estudiantes de chino.
No importa en qué nivel estás, tenemos cuentos que te ayudan a mejorar tus habilidades de chino.
Los niveles de las lecturas graduadas en chino de AL Language Cafe:
Nivel inicial: Apropiado a los estudiantes que dominan HSK 1 o HSK 2, es decir, conocen entre 150 y 300 palabras.
Nivel básico: Apropiado a los que dominan HSK 2 o HSK 3 (Conocen entre 300 y 600 palabras).
Nivel intermedio: Apropiado a los que dominan HSK 3 o HSK 4 (Conocen entre 600 y 1200 palabras)
Nivel avanzado: Apropiado a los que dominan HSK 4 o HSK 5 (Conocen entre 1200 y 2500 palabras)
Nivel superior: Apropiado a los que dominan HSK 5 o HSK 6 (Conocen entre 2500 y 5000 palabras)
¿Cómo te ayuda este libro para aprender chino?
Todos los cuentos cortos que aparecen en este libro son escritos para los estudiantes del nivel avanzado de chino. Es decir, los que dominan HSK 5 o HSK 6 (conocen entre 2500 y 5000 palabras).
Cada historia tiene 2 versiones para ayudarte a mejorar tu chino rápido.
Versión 1 - Intenta leer el texto sin la ayuda del diccionario o de la traducción. Si te encuentras con palabras desconocidas, intenta deducir el sentido según el contexto. Esto te ayuda a mejorar tu comprensión lectora.
Versión 2 - La historia en chino y español: Leyendo la historia bilingüe, puedes confirmar tu comprensión de cada frase y observar las diferencias gramaticales y las de los matices literarios y culturales entre los dos idiomas.
Ampliar tu vocabulario: En vez de dar una lista de todas las palabras que aparecen en la historia, lo cual es como deshacer el texto bilingüe, nos concentramos en encontrarte y ofrecerte las palabras que no conozcas, así que puedes ampliar tu vocabulario de manera eficaz.
Historias interesantes de variados temas:
Nuestro grupo de escritores y profesores conocen muy bien la importancia de las lecturas atractivas para los estudiantes. Puesto que, si uno está interesado en algo, tomará la iniciativa de estudiar y practicar y disfrutará del proceso del aprendizaje. Sabiendo esto, nos esforzamos a crear historias interesantes de variados temas. En este libro, puedes ver las historias sobre los siguiente temas:
- Vida cotidiana
- Familia y relaciones
- Cultura china（Tradicional y moderna)
- Horror y suspense
- Hadas y fantasía
- Modismos chinos
- Mitología y leyendas
Esperamos que, con las lecturas interesantes y apropiadas a tu nivel, te diviertas leyendo y mejorando tu chino en AL Language Cafe.
