close menu
Bookswagon-24x7 online bookstore
close menu
My Account
Home > Biographies & Memoire > Poetry > Classic and pre-20th century poetry > The Complete Poetry of Giacomo Da Lentini: (Lorenzo Da Ponte Italian Library)
The Complete Poetry of Giacomo Da Lentini: (Lorenzo Da Ponte Italian Library)

The Complete Poetry of Giacomo Da Lentini: (Lorenzo Da Ponte Italian Library)

          
5
4
3
2
1

Out of Stock


Premium quality
Premium quality
Bookswagon upholds the quality by delivering untarnished books. Quality, services and satisfaction are everything for us!
Easy Return
Easy return
Not satisfied with this product! Keep it in original condition and packaging to avail easy return policy.
Certified product
Certified product
First impression is the last impression! Address the book’s certification page, ISBN, publisher’s name, copyright page and print quality.
Secure Checkout
Secure checkout
Security at its finest! Login, browse, purchase and pay, every step is safe and secured.
Money back guarantee
Money-back guarantee:
It’s all about customers! For any kind of bad experience with the product, get your actual amount back after returning the product.
On time delivery
On-time delivery
At your doorstep on time! Get this book delivered without any delay.
Notify me when this book is in stock
Add to Wishlist

About the Book

This volume presents the first translation in English of the complete poetry of Giacomo da Lentini, the first major lyric poet of the Italian vernacular. He was the leading exponent of the Sicilian School (c.1220-1270) as well as the inventor of the sonnet. Featuring illustrations and new English translations of some forty lyrics, Richard Lansing revives the work of a pioneer of Italian literature, a poet who helped pave the way for later writers such as Dante and Petrarch. Giacomo da Lentini is hailed as the earliest poet to import the Occitan tradition of love poetry into the Italian vernacular. This edition of Giacomo fills a gap in the canon of translations of Italian literature in English and serves as a vital reference source for students as well as scholars and teachers interested in the literature of the romance languages.

Table of Contents:
Acknowledgments Introduction Bibliography Lyrics Canzoni and Discordo 1. Madonna, dir vo voglio (My lady, I wish to tell you) 2. Meravigliosa-mente (Extraordinarily) 3. Guiderdone aspetto avere (I hope for recompense) 4. Amor non vole ch’io clami (Love will not let me seek) 5. Dal core mi vene (From my heart comes) 6. La ’namoranza disïosa (The love full of desire) 7. Ben m’è venuto prima cordoglienza (Indeed I felt deep grief at once, my fair) 8. Donna, eo languisco (My Love, I suffer and don’t know what hope) 9. Troppo son dimorato (Too long have I resided) 10. Non so se ’n gioia mi sia (I do not know if thoughts of love) 11. Uno disïo d’amore sovente (So frequently an amorous desire) 12. Amando lungiamente (In loving for so long) 13. Madonna mia, a voi mando (My lady fair, I send to you) 14. S’io doglio no è meraviglia (It’s no surprise I grieve) 15. Amore, paura m’incalcia (O Love, fear presses me) 16. Poi no mi val merzé né ben servire (Since neither mercy nor performing deeds) 17. Dolce coninzamento (I sing a sweet preamble) Tenzone with the Abbot of Tivoli 18a. Ai deo d’amore (O god of Love, I pray you see) 18b. Feruto sono isvarïatamente (I have been wounded differently) 18c. Qual om riprende altrui (One who rebukes another frequently) 18d. Cotale gioco rnai non fue veduto (A game like this has not been seen) 18e. Con vostro onore facciovi uno ’nvito (I honor you and send you this appeal) Tenzone with Jacopo Mostacci and Pier della Vigna 19a. Solicitando un poco meo savere (To stimulate my intellect) 19b. Però ch’Amore non si pò vedere (Because Love is not visible) 19c. Amore è uno disio che ven da core (Love’s a desire that issues from the heart) Sonnets 20. Lo giglio quand’è colto tost’è passo (The lily fades as soon as it is picked) 21. Sì come il sol che manda la sua spera (Just like the sun that sends its rays) 22. Or come pote sì gran donna entrare (How can so great a lady pass) 23. Molti amadori la lor malatia (Many lovers bear their malady) 24. Donna, vostri sembianti mi mostraro (My lady, your expressions raised in me) 25. Ogn’omo ch’ama de’ amar so ’nore (A lover must protect his name) 26. A l’aire claro ò vista ploggia dare (On clear days I have seen it rain) 27. Io m’aggio posto in core a Dio (I’ve set my heart on serving God) 28. Lo viso mi fa andare alegramente (Her face creates my happiness) 29. Eo viso e son diviso da lo viso (I see, but only from afar, her face) 30. Sì alta amanza à pres’a lo me’ core (A love so noble seized my heart) 31. Per sofrenza si vince gran vetoria (Through patience victories are won) 32. Certo me par che far dea bon signore (It seems quite clear a noble lord should base) 33. Sì como ’l parpaglion ch’a tal natura (Just as the butterfly in nature’s grasp) 34. Chi non avesse mai veduto foco (If one had never seen a flame of fire) 35. Diamante, né smiraldo, né zafino (No diamond, sapphire, emerald) 36. Madonna à ’n se vertute con valore (The virtue of my lady is) 37. Angelica figura e comprobata (Angelic figure manifest) 38. Quand’om à un bon amico leiale (When someone has a good and loyal friend) Lyrics of dubious attribution D.1. Membrando l’amoroso dipartire (Remembering my loving fond farewell) D.2. Lo badalisco a lo specchio lucente (Before a shiny mirror the basilisk) D.3. Guardando basalisco velenoso (Looking at the deadly basilisk) Notes Illustrations Index of First Lines


Best Sellers



Product Details
  • ISBN-13: 9781487518714
  • Publisher: University of Toronto Press
  • Publisher Imprint: University of Toronto Press
  • Language: English
  • Series Title: Lorenzo Da Ponte Italian Library
  • ISBN-10: 1487518714
  • Publisher Date: 04 May 2018
  • Binding: Digital download
  • No of Pages: 277


Similar Products

How would you rate your experience shopping for books on Bookswagon?

Add Photo
Add Photo

Customer Reviews

REVIEWS           
Click Here To Be The First to Review this Product
The Complete Poetry of Giacomo Da Lentini: (Lorenzo Da Ponte Italian Library)
University of Toronto Press -
The Complete Poetry of Giacomo Da Lentini: (Lorenzo Da Ponte Italian Library)
Writing guidlines
We want to publish your review, so please:
  • keep your review on the product. Review's that defame author's character will be rejected.
  • Keep your review focused on the product.
  • Avoid writing about customer service. contact us instead if you have issue requiring immediate attention.
  • Refrain from mentioning competitors or the specific price you paid for the product.
  • Do not include any personally identifiable information, such as full names.

The Complete Poetry of Giacomo Da Lentini: (Lorenzo Da Ponte Italian Library)

Required fields are marked with *

Review Title*
Review
    Add Photo Add up to 6 photos
    Would you recommend this product to a friend?
    Tag this Book
    Read more
    Does your review contain spoilers?
    What type of reader best describes you?
    I agree to the terms & conditions
    You may receive emails regarding this submission. Any emails will include the ability to opt-out of future communications.

    CUSTOMER RATINGS AND REVIEWS AND QUESTIONS AND ANSWERS TERMS OF USE

    These Terms of Use govern your conduct associated with the Customer Ratings and Reviews and/or Questions and Answers service offered by Bookswagon (the "CRR Service").


    By submitting any content to Bookswagon, you guarantee that:
    • You are the sole author and owner of the intellectual property rights in the content;
    • All "moral rights" that you may have in such content have been voluntarily waived by you;
    • All content that you post is accurate;
    • You are at least 13 years old;
    • Use of the content you supply does not violate these Terms of Use and will not cause injury to any person or entity.
    You further agree that you may not submit any content:
    • That is known by you to be false, inaccurate or misleading;
    • That infringes any third party's copyright, patent, trademark, trade secret or other proprietary rights or rights of publicity or privacy;
    • That violates any law, statute, ordinance or regulation (including, but not limited to, those governing, consumer protection, unfair competition, anti-discrimination or false advertising);
    • That is, or may reasonably be considered to be, defamatory, libelous, hateful, racially or religiously biased or offensive, unlawfully threatening or unlawfully harassing to any individual, partnership or corporation;
    • For which you were compensated or granted any consideration by any unapproved third party;
    • That includes any information that references other websites, addresses, email addresses, contact information or phone numbers;
    • That contains any computer viruses, worms or other potentially damaging computer programs or files.
    You agree to indemnify and hold Bookswagon (and its officers, directors, agents, subsidiaries, joint ventures, employees and third-party service providers, including but not limited to Bazaarvoice, Inc.), harmless from all claims, demands, and damages (actual and consequential) of every kind and nature, known and unknown including reasonable attorneys' fees, arising out of a breach of your representations and warranties set forth above, or your violation of any law or the rights of a third party.


    For any content that you submit, you grant Bookswagon a perpetual, irrevocable, royalty-free, transferable right and license to use, copy, modify, delete in its entirety, adapt, publish, translate, create derivative works from and/or sell, transfer, and/or distribute such content and/or incorporate such content into any form, medium or technology throughout the world without compensation to you. Additionally,  Bookswagon may transfer or share any personal information that you submit with its third-party service providers, including but not limited to Bazaarvoice, Inc. in accordance with  Privacy Policy


    All content that you submit may be used at Bookswagon's sole discretion. Bookswagon reserves the right to change, condense, withhold publication, remove or delete any content on Bookswagon's website that Bookswagon deems, in its sole discretion, to violate the content guidelines or any other provision of these Terms of Use.  Bookswagon does not guarantee that you will have any recourse through Bookswagon to edit or delete any content you have submitted. Ratings and written comments are generally posted within two to four business days. However, Bookswagon reserves the right to remove or to refuse to post any submission to the extent authorized by law. You acknowledge that you, not Bookswagon, are responsible for the contents of your submission. None of the content that you submit shall be subject to any obligation of confidence on the part of Bookswagon, its agents, subsidiaries, affiliates, partners or third party service providers (including but not limited to Bazaarvoice, Inc.)and their respective directors, officers and employees.

    Accept

    New Arrivals



    Inspired by your browsing history


    Your review has been submitted!

    You've already reviewed this product!
    ASK VIDYA