Dans sa Correspondance, Voltaire invite à ne pas négliger ses ‘petites notes’, ‘très instructives’, ‘fortes édifiantes’, ‘un peu insolentes’ et d’ailleurs ‘curieuses’. On l’a pris au mot. Ce recueil d’études, après avoir replacé la pratique voltairienne dans celle de son temps, analyse ses annotations dans les ouvrages qu’il édite et dans ses propres œuvres. Ainsi s’établit un premier bilan des stratégies de Voltaire, riche d’enseignements pour l’édition et l’interprétation de textes fort nombreux. Ce volume, consacré à une nouvelle lecture de Voltaire, met en valeur différents registres d’une écriture polyphonique de la note.

Table of Contents:

Alain Viala, Avant-propos

Nicholas Cronk et Christiane Mervaud, Stratégies de la note dans l’œuvre voltairienne

I. Autour de Voltaire
Pierre Rétat, Les notes du Dictionnaire de Bayle
Yannick Séité, Les pratiques rousseauistes de la note
Michèle Crogiez, Voltaire, Rousseau et leurs notes, ou de leurs rapports avec leur lecteur
Sylvain Menant, Voltaire dans le contexte: les notes de Louis Racine et le genre du poème annoté
Catriona Seth, Les notes de Roucher ou l’autre poème
Andréas Pfersmann, Espace public, notes personnelles: les interventions infrapaginales de l'auteur dans le roman du dix-huitième siècle
Michel Delon, Le discours infrapaginal dans Les Liaisons dangereuses
Claude Rétat, L’annotation des mystères: L’Histoire des religions de François-Henri-Stanislas Delaulnaye (1791-1795) 

II. Voltaire
Etudes générales
José-Michel Moureaux, Du ludique au didactique: de quelques registres de l’annotation voltairienne
Claude Lauriol, La Beaumelle et ses éditions annotées de Voltaire
Nicholas Cronk, M. de Morza, l’homme et l’œuvre

Théâtre
Jean Balcou, Olympie et ses notes, ou les remarques historiques d’Olympie
Marie-Hélène Cotoni, Les notes de Saül
Christophe Cave, Les notes du Triumvirat de Voltaire: la construction progressive d’un dispositif militant
Simon Davies, Les notes des Les Lois de Minos: pertinence ou impertinence? 
Russell Goulbourne, De la mise en scène à la mise en page: les notes dans le théâtre comique de Voltaire

Poésie
Jeroom Vercruysse, Les notes du Poème de Fontenoy
François Bessire, Du burlesque au philosophique: les notes de La Pucelle
Jennifer Tsien, La taxinomie des êtres imaginaires
Olivier Ferret, Les systèmes évolutifs de l’annotation des satires en vers, ou les vrais-faux rapports de M.*** 
John Iverson, La Tactique et les stratégies de la note dans la satire en vers
Gwénaëlle Boucher, Epîtres annotées

Prose
Catherine Volpilhac-Auger, De la typographie à l’écriture de l’histoire : quelques notes en marge de l’Essai sur les mœurs
Roland Mortier, Les notes de l’Examen important de milord Bolingbroke
Robert Granderoute, Les notes des opuscules en faveur de la justice, des Mémoires des Calas au Prix de la justice et de l’humanité
Emma Gernez, Les notes de la Correspondance dans l’édition de Kehl
Huguette Krief, ‘Quid est veritas?’: références et annotations latines dans les carnets de Voltaire
Christiane Mervaud, Triomphe et mort de la note: La Bible enfin expliquée

J. Patrick Lee, Bibliographie sur la note

Index