Transnacionalidad e hibridez en el ensayo hispánico. Un género sin orillas examines how the essay, a privileged genre for the articulation of national identities in Latin America and Spain for decades, is being reconfigured in the present age of globalisation and transnationalisation. The articles included in this volume pay particular attention to the discursive forms and the practices of publishing that question old national categories, without disregarding their relevance.
Starting from some theoretical considerations about the contemporary Latin American essay, the book concentrates especially on three dimensions of transnationalising the essay: the experience of exile, the tensions between the national and the transnational in the redefinition of Hispanic identities, and its relation with the genre’s formal hybridisation, in the work of authors such as Bolaño, Piglia and Vila-Matas.


Transnacionalidad e hibridez en el ensayo hispánico. Un género sin orillas estudia cómo el ensayo, que durante décadas ofreció un foro privilegiado a la articulación de identidades nacionales en Latinoamérica y España, se está reconfigurando en una era de globalización y transnacionalización. Este volumen dedica atención especial a las formas discursivas y los modos de publicación que ponen en entredicho las antiguas categorías nacionales, sin descartar la relevancia de éstas.
Partiendo de unas reflexiones más teóricas sobre el ensayo latinoamericano contemporáneo, el libro se centra en tres dimensiones de transnacionalización, a saber, la experiencia del exilio, las tensiones entre lo nacional y lo transnacional en la redefinición de identidades hispánicas, y la relación con la hibridación formal del género. Se estudian obras de autores como Bolaño, Piglia y Vila-Matas.


Table of Contents:
Introducción Reindert Dhondt y Dagmar Vandebosch PRIMERA PARTE. PERSPECTIVAS GENERALES SOBRE EL ENSAYO HISPANOAMERICANO CONTEMPORÁNEO El ensayo en diálogo. Hacia una lectura densa del ensayo Liliana Weinberg Lecturas errantes y cartografías críticas Ana Cecilia Olmos Tres escenas del ensayo hispanoamericano de fin y de cambio de siglo Rita De Grandis SEGUNDA PARTE. EL EXILIO COMO EXPERIENCIA TRANSNACIONAL Hacia un ensayo transhispánico en dos filósofos españoles exiliados en México R. Lane Kauffmann Memoria e identidad transnacional en Delirio y destino (1989) de María Zambrano Inmaculada Plaza-Agudo El ensayo transnacional: Ernesto Volkening en Eco. Un caso de mediación cultural Kathrin Seidl Ariel Dorfman, Desert Memories: (re)construcción de la identidad y manipulación del lenguaje Lieve Behiels La voz del otro y sus proyecciones en Bolaño Laura Janina Hosiasson TERCERA PARTE. ENTRE LO NACIONAL Y LO TRANSNACIONAL ¿Ficción, historiografía o ensayo? La transgresión genérica como motor de una revisión de la identidad mexicana en la obra de Francisco Martín Moreno Fabrice Gansbeke Cómo se hace una biografía cultural. La dimensión transatlántica en El espejo enterrado de Carlos Fuentes Lydia Schmuck El indigenismo como obstáculo a la transnacionalización en el ensayo peruano contemporáneo Erwin Snauwaert Los retos de la frontera: los ensayos híbridos y multilingües de Guillermo Gómez-Peña An Van Hecke CUARTA PARTE. TRANSGENERICIDAD Y TRANSNACIONALIDAD EN EL ENSAYO HISPÁNICO La obra literaria de Enrique Vila-Matas: escritor transnacional por transgenérico e intertextual Júlia González De Canales Carcereny El río sin orillas de Juan José Saer: ensayo entre no-ficción y “ficción involuntaria” Cecilia Ramírez La lectura como nomadismo intelectual: la escritura ensayística de Rodrigo Fresán y Ricardo Piglia Erica Durante Andrés Neuman: entre géneros y países, cómo viajar sin ver… Joëlle Lints El galope veloz de los centauros: aforismo y ensayo en tiempos del Twitter Paulo Antonio Gatica Cote