About the Book
Zdroj: Wikipedia. Stranky: 35. Kapitoly: eske p eklady Bible, Bible, p eklad 21. stoleti, P eklad noveho sv ta, Jeruzalemska bible, Moderni eske p eklady Bible, Septuaginta, Vulgata, Mirza Khazar, Bible kralicka, Bible Melantrichova, P eklad krale Jakuba, Svaty Jeronym, Bible svatovaclavska, esky ekumenicky p eklad, Bible leskovecko-dra anska, Pe ita, Vetus Latina, Vaclav Bene Optat, Slovo na cestu, esky studijni p eklad, Bible pra ska, Gutenbergova bible, Bible boskovicka, Bible Severynova, Hexapla, Diatessaron, Codex Carolinus, Polyglota, Bible Gustava Vasy, Bible olomoucka, Komplutenska polyglota, Evangelium svateho Matou e s homiliemi, Bible benatska, Young v doslovny p eklad, Londynska polyglota, Bible litom icko-t ebo ska, Antverpska polyglota, Bible Pade ova, Pa i ska polyglota, Bible rodu Anjou, Bible hlaholska, Bible norimberska, Bible kutnohorska, Mlyna ina bible, Bible moskevska, Sixto-klementina, Harkel v Novy zakon, Dlaba v Novy zakon, Syrska hexapla, Bible litom icka jednosvazkova. Vy atek: Bible, p eklad 21. stoleti (zkracen Bible 21 nebo B21, prvni asti vychazely pod nazvem Nova Bible kralicka, NBK) je p eklad knih Bible do eskeho jazyka, zapo aty roku 1994 a dokon eny a vydany jako celek v roce 2009; n ktere asti byly vydany ji d ive. P ekladatele pochazeji z protestantskeho prost edi. Pracovali pod vedenim Alexandra Fleka, velkou ast Stareho zakona p ekladal Ji i Hedanek. Auto i uvedli, e p eklad usiluje o maximalni v rnost p vodnim hebrejskym, aramejskym a eckym text m, zarove v ak chce oslovit dne ni tena e. V reakcich z odbornych a cirkevnich kruh zazn lo pozitivni hodnoceni snahy p elo it bibli do iv j iho, p istupn j iho a modern j iho jazyka. adna z cirkvi v ak nehodla kv li tomuto p ekladu opou t t dosud u ivane p eklady. Nejv t i eska nabo enska spole nost, katolicka cirkev, se na jeho tvorb nepodilela a a obecn p inos r znych p eklad ocenila, vznesla proti p ekladu namitky a vyjad ila se, e nem e dostat je...
